But the 3090 doesn't fit :)

Yes, this will fit, I use an RADEON 5700 XT long form factor with no problems. Just ensure you don’t have exceed 600W power demand.

Yes, you can fit in almost any card. Only the water cooled ones you can’t. I have a 2080 to which is very large.