L'anniversaire des chevaux : Le comte a en effet promis à Bibi, Tina et Alex une revanche de course - pour le prochain anniversaire ! Mais cela semble si loin. Bibi a alors une idée : il n'a pas été explicitement question d'un anniversaire humain. Une fête d'anniversaire est donc bientôt préparée : pour Max et Moritz, les jumeaux poneys.

La fête surprise : Bibi et Tina sont déçues : l'anniversaire de la ferme Martin doit être annulé cette année ! La mère de Tina n'a tout simplement pas le temps de préparer la fête, et elle ne fait pas confiance aux deux filles pour s'en occuper seules. Mais Bibi et Tina ne se laissent pas abattre si facilement. En secret, elles préparent une fête surprise ! Malheureusement, certaines choses ne se passent pas comme prévu.