Les jumeaux Delia et Jun visitent une station de reproduction de phoques et observent comment les jeunes "hurleurs" sont soignés pour qu'ils puissent survivre, en les sensibilisant aux dangers que la pollution de la mer du Nord représente pour les animaux et les plantes. Mais les vacances d'été se transforment en une véritable aventure lorsque les jumeaux trouvent un petit bébé phoque abandonné. Bien sûr, ils savent ce qu'il faut faire maintenant...