J'ai posé la question au chat Toniebox. Voici la réponse :

"... Cependant, pour des raisons de licence, nous ne pouvons pas proposer chaque Tonie dans chaque pays, c'est pourquoi l'assortiment disponible diffère d'un pays à l'autre. Par exemple, il n'est actuellement pas possible de commander des Tonies français en Allemagne ou inversement, ...
Filtrez simplement notre boutique par langue ... pour accéder à la liste des Tonies disponibles.

Vous ne trouvez pas votre langue préférée ? Nous vous recommandons alors nos Tonies créatifs. Ils vous offrent 90 minutes de temps de jeu libre pour votre propre contenu dans la langue souhaitée.
...
Il n'est pas possible de changer la langue d'un Tonie".