Läufer Translucide
Les gommes à effacer résistent à la crise. J’ai testé un modèle prometteur.
1/11/2022
Traduction: Stéphanie Klebetsanis
On voit une tendance nette se dessiner : l’électronique n’a plus le vent en poupe, l’avenir appartient au monde déconnecté. La gomme Translucide 11710 marque le début d’une nouvelle ère.
Pourquoi a-t-on tant de mal à accepter la réalité ? C’est pourtant évident... L’ère de l’électronique est révolue. Déjà, on ne peut même plus produire tous nos appareils. L’électricité risque de manquer, elle est chère, et ne parlons même pas des éventuels black-out ! Des chargeurs de secours ? Une solution temporaire, rien de plus. Ce qu’il nous faut, ce sont des technologies adaptées à la situation actuelle. Des technologies avancées qui fonctionnent sans électricité, et sans électronique. Des technologies comme les gommes à effacer.
La technologie des gommes en bref
Étant donné que la gomme est peu connue dans les milieux tech, je vous la présente brièvement. Il s’agit d’un objet physique dont la fonction est similaire à celle de la touche Delete. Elle sert à effacer des mots ou des dessins rédigés à la main. Cet outil est fait de caoutchouc ou, comme les modèles récents, d’un polymère plastique.
Les gommes ne fonctionnent pas avec les appareils conventionnels tels que les PC ou les smartphones. Il leur faut des supports adaptés à l’ère post-électronique (du papier ou du carton, par exemple), ainsi qu’un crayon comme dispositif de saisie. Ces outils fonctionnent eux aussi sans électricité et sans ces vieilles puces au silicium auquel on doit notre écosystème sans électricité adapté au XXIe siècle. Presque tous les types de crayons et de papier sont compatibles entre eux.
Cette technologie existe depuis longtemps ; elle a été testée et approuvée malgré le caractère novateur. Aujourd’hui reléguée aux oubliettes, elle était pourtant très populaire à l’époque. En effet, l’entreprise Läufer a commencé sa production en série en 1922. Ses gommes fêtent leur centenaire cette année, en toute discrétion. Personne ne semble remarquer cet événement. Si Läufer inscrit « Qualität seit 1922 » (un gage de qualité depuis 1922) sur ses emballages, il ne semble pas avoir l’esprit à la fête. Peut-être que la fusion de Läufer et Gutenberg GmbH, encore concurrents il y a dix ans, le fait que l’entreprise s’appelle maintenant Gutenberg GmbH, sans le nom des célèbres gommes éponymes, y est pour quelque chose.
La gomme connaît une renaissance en ce moment.
La gomme Läufer Translucide 11710
Dans le secteur, on a constaté que la Läufer Translucide 11710 est sur une bonne lancée. Avec ses couleurs joyeuses, elle se démarque des tristes modèles gris précédents comme la Läufer Plast 0140. Contrairement aux modèles en caoutchouc, comme la Läufer Universal 0440, chouchou des hipsters, elle garde son apparence neuve et sa texture douce.
Déballage et première impression
Côté déballage, rien à signaler, puisque la Translucide 11710 n’a pas d’emballage, en tous cas pas dans le commerce traditionnel. C’est là qu’on fait ses achats dans notre société d’avenir sans électronique. Les gommes sont posées telles quelles sur les étagères. Cela présente deux avantages : finies les longues vidéos de déballage ennuyeuses et gourmandes en électricité sur YouTube, et c’est un concept zéro déchet. Vous voyez à quel point une gomme peut être révolutionnaire ?!
« Translucide » n’est pas juste un joli mot, les gommes sont vraiment belles. Leur palette de couleurs rappelle un autre héros des bureaux sans électricité ni semi-conducteurs : le [Stabilo Boss]. Toutes ses Läufer multicolores me rappellent un peu des bonbons acidulés, mais je vous déconseille de les goûter.
La gomme tient bien en main, elle est légèrement rugueuse, ce que je trouve très agréable. Elle est sèche et bien maniable, ne vous file pas entre les doigts.
Poids et dimensions
Peu importe leur couleur, toutes les Translucide 11710 pèsent 15 g et mesurent 48 × 28,5 × 11,5 mm. Les variations entre les pièces sont de l’ordre de 0,1 %. Évidemment, plus vous utiliserez votre gomme, plus elle rétrécira et gagnera en légèreté. En théorie, la gomme peut se gommer elle-même, mais dans la pratique, personne ne l’use jusqu’à la toute fin.
La partie supérieure, plus courte, mesure 38 mm. Son côté oblique fait 15 mm, et non pas environ 10 mm, car la formule pour mesurer un triangle équilatéral est a² + b² = c², c’est bien connu. Nous avons donc 100 + 13 = 232, et la racine carrée de 232 est environ 15. Vous pouvez calculer vous-même le volume, j’ai eu ma dose de géométrie.
Utilisation
La Läufer Translucide 11710 est extrêmement intuitive et simple à manier ; il suffit de la tenir et de l’utiliser comme un crayon. La différence, c’est qu’elle n’écrit pas, elle efface. Elle n’est donc pas aussi précise qu’un crayon, mais ses coins offrent une correction suffisamment précise. Contrairement aux modèles ordinaires, elle a une pointe biseautée, pour éviter que les angles ne s’arrondissent trop rapidement.
Gommage
La Translucide 11710 gomme les traits de crayon rapidement et sans trop de résidus, indépendamment de la dureté de la mine. Je l’ai testée sur des mines 2H, H, HB et 2B. Il reste toujours une trace, si fine que les locuteurs natifs du langage numérique la considéreront comme une police grisée, désactivée.
La gomme a plus de peine avec les crayons de couleur. Bien que les erreurs pâlissent, les traces restent nettement visibles. C’est encore pire quand j’essaie d’effacer les traits de stylo, puisque la Läufer ne fait qu’éclaircir légèrement le trait.
Cela dit, le fabricant n’a jamais prétendu que sa Translucide 11710 peut gommer les traits de stylo. C’est à la Läufer Combi plastique 0720 qu’il attribue cette caractéristique, bien qu’elle ne donne pas des résultats bien plus concluants que la Translucide 11710. En plus, elle laisse de fins résidus sur le papier, ce que la Translucide ne fait pas. Les résidus s’agglutinent et forment un seul morceau facile à éliminer.
De toute manière, les gommes ne sont pas faites pour effacer les traits de stylo et l’encre. Une autre technologie sans électricité ni semi-conducteurs s’en charge : le Tipp-Ex.
En fin de compte, la Translucide 11710 tient ses promesses : elle gomme les traits de crayon gris et de crayon de couleur. Elle se limite aux domaines d’utilisation adaptés à une gomme à effacer. Voilà un produit honnête et convaincant.
Bilan : les signes annonciateurs d’un monde meilleur
Les véritables innovations, les bonds technologiques dont nous rêvons, n’ont pas disparu. J’ai rarement testé un produit aussi futuriste, rarement tenu un produit aussi prometteur entre mes mains. La Läufer Translucide 11710 marque le début d’une nouvelle ère sans électricité, mises à jour de firmware, chaînes de livraison fragiles et autres effets de dépendance. Un monde nouveau qui protège l’environnement. Aucun doute, c’est un vrai coup de maître. Malgré sa technologie révolutionnaire, la gomme reste facile à utiliser et fiable. Grâce à son ergonomie, sa translucidité et le plaisir que nous procure le gommage, elle saura certainement convaincre les derniers sceptiques. Et ce concept général, économe en ressources, est très peu cher. Que demande le peuple ?
David Lee
Senior Editor
David.Lee@digitecgalaxus.chMon intéret pour l'informatique et l'écriture m'a mené relativement tôt (2000) au journalisme technique. Comment utiliser la technologie sans se faire soi-même utiliser m'intéresse. Dans mon temps libre, j'aime faire de la musique où je compense mon talent moyen avec une passion immense.